Knee Patients Spending Millions on Wasted Treatments, Study Finds